-
1 углядеть
сов. (за тв.) разг.look after (d.); take* proper care (of)за всем не углядишь — one can't see to everything, one can't attend to everything
-
2 углядеть
совер.; (за кем-л./чем-л.); разг.
look after; take proper care (of)* * ** * *look after; take proper care -
3 углядеть
сов. разг.1) (за тв.; присмотреть) look (after); take proper care (of)не угляде́ть — fail to take proper care (of)
за э́тим мальчи́шкой невозмо́жно угляде́ть — you can't keep track of [keep tabs on] the boy
за всем не угляди́шь — ≈ one can't see to everything, one can't attend to everything
2) (вн. в пр.; заметить, разглядеть) see (d in); detect (d in); find (d in)она́ угляде́ла в кни́ге каки́е-то непристо́йности — she has found some improprieties in the book
-
4 правила
•Present practice does not (or Present rules, or regulations do not) permit more than 1700 grams of uranium in...
•Careful observation of the do's and dont's (жарг.) listed below will enable you to take proper care of the micrometer.
•Rules for writing "net" equations...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правила
-
5 углядеть (I) (св)
........................................................................................................................2. espy(vt. & vi.) جاسوسی کردن، دیده بانی کردن، جاسوس بودن، بازرسی کردن، تشخیص دادن............................................................3. spot(adj. & vt. & n.) خال، نقطه، لک، موضع، بجا آوردن، مکان، محل، لکه، زمان مختصر، لحظه، لکه دار کردن یاشدن، با خال تزیین کردن، در نظر گرفتن، کشف کردن، آماده پرداخت، فوری -
6 просмотреть
I II сов. (вн.)1) ( пропустить) overlook (d), miss (d)2) ( не уделить должного внимания) neglect (d); fail to take proper care (of) -
7 недоглядеть
сов. разг.2. (за тв.; не проявить достаточного внимания) not take* sufficient care (of)недоглядеть за кем-л., чем-л. — not keep* proper watch over smb., smth., not keep* a proper eye on smb., smth.
-
8 недоглядеть
сов. разг.1) (рд.; пропустить) overlook (d), miss (d)2) (за тв.; не проявить достаточного внимания) not take sufficient care (of); not keep proper watch (over), not keep a proper eye (on) -
9 путать
гл.Русский многозначный глагол путать относится к разным сферам деятельности: к физическим действиям с предметами, а также к сферам умственной деятельности и умственного состояния. В английском языке его эквиваленты различаются по сферам деятельности, объектам действия и обстоятельствам.2. to take sb,sth for sb, sth — ( ошибочно принимать одно за другое)3. to confuse — The instructions were so confusing that they could not continue the experiment. — Инструкции были так сбивчивы, что ставили их в тупик, не давая возможности продолжить эксперимент. Her requests totally confused me. — Ее просьбы окончательно сбили меня столку.4. to tangle — путать, путаться, запутывать, запутываться, спутывать, спутываться (переплетать так, что трудно отделить одну часть от другой; обыкновенно о чем-либо длинном, например, о нитках, веревках; в переносном значении относится к человеку, попавшему в затруднительное и часто неприятное положение): to get tangled — запутаться Long threads tangle easily. — Длинные нитки легко путаются. These thin threads tangled into a knot. — Эти тонкие нитки спутались в узел. The lion got tangled in a net. — Лев запутался в сетях. His beard got tangled without proper care. — Без должного ухода его борода свалялась. The dog's hair got so tangled that we had to cut it off. — Собачья шерсть так свалялась, что пришлось ее состричь.5. to muddle (up) — путать, перепутывать, приводить в беспорядок: Someone's muddled my papers on my desk. — Кто-то перепутал мои бумаги на письменном столе./Кто-то переворошил мои бумаги на письменном столе. Accidentally I dropped my suitcase and all the papers got muddled up. — Я случайно уронил портфель, и все мои бумаги перепутались. I don't know where your certificate is, it might have got muddled with somebody else's. — Я не знаю, где ваш документ, его, наверное, сунули куда-то вместе с чьим-либо другим. Sorry, I've got a bit muddled up over the dates. — Простите, я что-то перепутал в датах. I'm not quite sure about the data, I get them muddled up. — Я не совсем уверен в этих данных, я что-то перепутал. -
10 внимание
ср.1) attention; heed; notice, note; accent разг., eye (to) (к чему-л.)быть в центре внимания — to be at the centre of attention, to be in the limelight
привлекать внимание — to attract/arrest/draw attention
внимание, на старт! спорт — get set!
быть недостойным внимания — be beneath smb.'s notice
заслуживать внимания — to be worthy of notice, to deserve/merit attention
обращать внимание на — to pay/draw attention to, to give/pay heed to, to take note of
обращать особое внимание на — to concentrate/focus one's attention on
особое внимание — special emphasis/attention; principal concern
оставлять без внимания — to set aside, to disregard, to take no notice of
принимать во внимание — to take into consideration/account
принимая во внимание — in view of, with regard to
сосредоточивать внимание на — to concentrate/fix/focus attention on
уделять внимание — to attend, to place high emphasis (on), to place emphasis, to give/focus attention
2) ( заботливость)care (of); kindness (to); consideration (for)•не принимать во внимание — disregard, neglect, ignore
См. также в других словарях:
care — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 caring for sb/sth ADJECTIVE ▪ good, great ▪ He loved his books and took great care of them. ▪ proper ▪ With proper care, the plants may last for fifty years … Collocations dictionary
care — care1 W2S2 [keə US ker] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(looking after somebody)¦ 2 take care of somebody/something 3 take care 4¦(keeping something in good condition)¦ 5¦(carefulness)¦ 6 take care over/with something 7 in care 8¦(problem/worry)¦ 9 care of somebody … Dictionary of contemporary English
care — care1 [ ker ] verb intransitive or transitive *** never progressive to be interested in someone and want them to be well and happy: I wish I had someone who cared. Only Ed cared enough to come and talk to her. care about: I don t think she cares… … Usage of the words and phrases in modern English
care*/*/*/ — [keə] noun I 1) [U] the effort that you make when you avoid making mistakes or causing harm The label on the box said ‘Handle with care .[/ex] He was choosing his words with great care.[/ex] 2) [U] the activity of looking after someone who needs… … Dictionary for writing and speaking English
care */*/*/ — I UK [keə(r)] / US [ker] noun Word forms care : singular care plural cares 1) [uncountable] effort and attention I can see that a lot of care has gone into your work. with care: The label on the box said Handle with care . great/special/extra… … English dictionary
Care of the Poor by the Church — Care of the Poor by the Church † Catholic Encyclopedia ► Care of the Poor by the Church I. OBJECTS, HISTORY, AND ORGANIZATION A. The care of the poor is a branch of charity. In the narrow sense charity means any exercise of mercy… … Catholic encyclopedia
Duty of care in English law — English Tort law Part of the common law series Negligence Duty of care Bolam test Breach of duty Causation … Wikipedia
take — [tāk] vt. took, taken, taking [ME taken < OE tacan < ON taka < ? IE base * dēg , to lay hold of] I to get possession of by force or skill; seize, grasp, catch, capture, win, etc. 1. to get by conquering; capture; seize 2. to trap, snare … English World dictionary
Care Bears — The Care Bears are a set of characters created by American Greetings in 1981 for use on greeting cards. The original artwork for the cards was painted by artist Elena Kucharik. In 1983, Kenner turned the Care Bears into plush teddy bears.Each… … Wikipedia
Health care system — A health care system is the organization of people, institutions, and resources to deliver health care services to meet the health needs of target populations. There is a wide variety of health care systems around the world, with as many… … Wikipedia
Institutional Animal Care and Use Committee — Institutional Animal Care and Use Committees are of central importance to the application of laws to animal research in the United States. Most research involving laboratory animals is funded by the United States National Institutes of Health or… … Wikipedia
